卷别卷五下反切昌兖切頁碼第174頁，第7字續丁孫

舛

對臥也。从夊㐄相背。凡舛之屬皆从舛。

楊雄說：舛从足、春。

附注饒炯部首訂：「蓋从兩夊相背以見義。」段玉裁注：「春，聲也。」

卷别卷十反切昌輭反頁碼第432頁，第6行，第1字述

對臥也。從夊𡕒相背。凡舛之屬，皆從舛。

反切………頁碼第432頁，第7行，第1字述

揚雄作舛從足、春。

鍇注臣鍇按：《莊子》曰：「惠施書其理，踳駮與理背也。」駮雜不淳也

卷别卷五下反切昌兖切古音第十三部頁碼第933頁，第1字許惟賢第412頁，第2字

對臥也。

段注謂人與人相對而休也。引伸之足與足相抵而臥亦曰舛。其字亦作僢。《王制》注釋交趾云浴則同川臥則僢足是也。又引伸之凡足相抵皆曰僢。《典瑞》兩圭有邸注云僢而同本是也。《淮南書》及《周禮》注多用僢字。

从夊𡕒相背。

段注相背猶相對也。昌兖切。古音在十三部。

凡舛之屬皆从舛。

楊雄作舛从足萅。

段注春聲也。李善注《魏都賦》引司馬彪《莊子》注曰：踳讀曰舛。舛，乖也。按司馬意舛踳各字而合之。楊許則云踳爲舛之或也。葢訓繤篇如此作。諸家多用踳駮，謂譌舛也。

朱^三古支趾人卧則對足，故云交趾，故舛訓對卧。

此字始見於篆文。其形由正、反二止會意，以像兩腳相背向外之形，引申為乖戾的意思（《文字析義》，P.936）。止據「左腳掌」為形，據「右腳掌」為形，在甲骨文裡原是不分的。後應實際應用需要，就由止分化出來，且定音為ㄊㄚˋ（tà）。篆文，其形已有所訛變。字經隸書，形變作，楷書沿之而定體。舛由止、二字構形，又和止、二字沒聲音關係，所以在六書中屬於異文會意。，隸定作踳，其形應是從足、春聲，是舛的後起形聲字。