翣
复制翣的意思
翣
shàㄕㄚˋ基本解释
①古代出殡时的棺饰：“饰棺墙，置～。”
②古代帝王仪仗中的大掌扇：“古者扇～皆编次雉羽或尾为之。”
③古代钟、鼓、磬架横木上的扇形装饰：“周之璧～。”
详细解释
名词
1.古代棺饰。垂于棺的两旁coffin's ornament。
翣，棺羽饰也。天子八，诸侯六，大夫四，士二。下花。从羽，妾声。 —— 《说文》后之丧持翣。 —— 《周礼·女御》大丧持翣。 —— 《周礼·御仆》。注：“棺饰也。”衣翣柳之材。 —— 《周礼·缝人》设蒌翣。 —— 《礼记·檀弓》。注：“棺之墙饰。”饰棺墙，置翣。 —— 《礼记·檀弓上》
翣柳（灵柩上的装饰）；翣翣（古代棺木的装饰）
2.扇fan。
大扇谓之翣。 —— 《小雅·广服》杖笠翣。 —— 《仪礼·既夕礼·燕器》。注：“扇也。”被裘而以翣翼。 —— 《淮南子·说南》。注：“扇也。”手无容，不翣也。 —— 《礼记·少仪》
3.特指古代仪仗中用的大掌扇a large flag。
有翣羽盖。 —— 《周礼·巾车》。注：“所以御风尘。”古者扇翣，皆编次雉羽或尾为之，故于文从羽。 —— 《宋史·仪卫志》
4.古代钟鼓架上的饰物ornament on a bell-rack。
殷之崇牙， 周之璧翣。 —— 《礼记·明堂位》
翣的康熙字典
康熙字典原文
卷别 ：正文・未集中 部首：羽部
武英殿刻本： 第2287頁，第2字
同文書局本： 第957頁，第43字
標點整理本： 第923頁，第2字
音《廣韻》：所甲切；《集韻》、《韻會》：色甲切，𡘋音啑。
《說文》：棺羽飾也。
《周禮・天官・女禦》：后之喪持翣。〔註〕翣，棺飾也。
《禮・檀弓》：飾棺牆置翣。〔註〕翣，以布衣木，如襵與。〔疏〕鄭註〈喪大記〉云：漢禮，翣以木爲筐，廣三尺、高二尺四寸，方，兩角高，衣以白布，畫雲氣，柄長五尺㊟。云「如襵與」者，襵如，漢時之扇。又，〈禮器〉：天子八翣，諸侯六翣，大夫四翣。
例又，《小爾雅》：大扇謂之翣。
《儀禮・既夕禮》：燕器，杖、笠、翣。〔註〕翣，扇也。
例又，《禮・明堂位》：周之璧翣。〔註〕畫繒爲翣，載以璧，垂五采羽於其下，挂於簨之角上。
例又，《玉篇》：𦇨也。
音又，《集韻》：色輒切，音箑──義同。
例或作翜。
注解
〔翣〕字收录于《康熙字典》正文・未集中，康熙部首是羽部。
〔翣〕字拼音是shà，上下结构，可拆字为羽、妾。
〔翣〕字的汉语字典解释：㈠ [shà] ⑴ 古代出殡时的棺饰：“饰棺墙，置～。”⑵ 古代帝王仪仗中的大掌扇：“古者扇～皆编次雉羽或尾为之。”⑶ 古代钟、鼓、磬架横木上的扇形装饰：“周之璧～。”
翣的说文解字
《说文解字》（大徐本）
卷别卷四上反切山洽切頁碼第111頁，第6字續丁孫
翣
棺羽飾也。天子八，諸矦六，大夫四，士二。下垂。从𦏲妾聲。
附注段玉裁注：「『羽』衍文。」承培元引經證例：「下𠂹，从羽，謂棺飾下𠂹，如羽形，非真羽也。」
《说文解字系传》(小徐本)
卷别卷七反切色呷反頁碼第290頁，第7行，第1字述
棺羽飾也。天子八，諸侯六，大夫四，士二。下垂。從羽妾聲。
鍇注臣鍇曰：「翣，夾罩也。」
《说文解字注》（段注本）
卷别卷四上反切山洽切古音第八部頁碼第560頁，第2字許惟賢第250頁，第5字
棺羽飾也。
段注羽衍文。棺飾本《周禮》。《周禮》。喪縫棺飾焉。衣翣桺之材。《檀弓》。周人牆置翣。又飾棺牆置翣。鄭曰：翣以布衣木如攝與。《喪大記》注。漢禮。翣以木爲筐。廣三尺。高二尺四寸。方，㒳角高。衣以白布。畫者畫雲氣。其餘各如其象。柄長五尺。車行。使人持之而從。旣窆。樹於壙中。按翣桺皆棺飾也。鄭云以布衣木。又引漢禮況之。經無用羽明文。以其物下垂。故从羽也。
天子八。諸矦六。大夫四。士二。
段注《禮器》曰：天子八翣。諸矦六翣。大夫四翣。《喪大記》。君黼翣二。黻翣二。畫翣二。此諸矦六翣也。大夫黻翣二。畫翣二。此大夫四翣也。《周禮》注。天子又有龍翣二。
下𠂹，从羽。
段注翣者，下垂於棺㒳旁。如羽翼然。故字从羽。非眞羽也。故居末焉。从羽之上當有如羽二字。
妾聲。
段注《周禮》故書翣作接。鄭司農云：接讀爲歰。引《檀弓》周人牆置歰。《春秋傳》四歰不蹕。接與歰皆假借字也。山洽切。八部。
章太炎说文解字授课笔记
棺羽飾。訓扇者當為箑。
後人扇子亦借翣為之，似其形也。然扇之正字當作箑。扇，門扉也。
訓扇者，為箑之假借。
翣字的相关索引
| # | 书籍 | 索引 |
|---|---|---|
| 1 | 汲古閣本 | 第218頁，第6字 |
| 2 | 陳昌治本 | 第296頁，第5字 |
| 3 | 黃侃手批 | 第233頁 |
| 4 | 說文校箋 | 第147頁，第8字 |
| 5 | 說文考正 | 第140頁，第22字 |
| 6 | 說文今釋 | 第496頁，第2字 |
| 7 | 說文約注 | 第854頁，第2字 |
| 8 | 說文探原 | 第1999頁，第1字 |
| 9 | 說文集注 | 第722頁，第1字 |
| 10 | 說文標整 | 第88頁，第6字 |
| 11 | 標注說文 | 第144頁，第5字 |
| 12 | 說文注箋 | 第1094頁，第1字 |
| 13 | 說文詁林 | 第3988頁【補遺】第16590頁 |
| 14 | 通訓定聲 | 第578頁，第2字 |
| 15 | 說文義證 | 第289頁【崇文】第1153頁 |
| 16 | 說文句讀 | 第419頁 |
| 17 | 章授筆記 | 第158頁，第4字 |
| 18 | 古字詁林 | 第四冊，第77頁，第1字 |
| 19 | 古字釋要 | 第373頁，第6字 |
翣字的翻译
- feathers used decorate coffin; large wooden fan
翣的字源字形
战国 金文 战国
楚〔战国〕 简 信阳
楚〔战国〕 简 望山
唐 石经 开成石经
宋 印刷字体 广韵
宋 印刷字体 增韵
宋 传抄 集篆古文韵海
明 印刷字体 洪武正韵
清 印刷字体 康熙字典
